Introduction
« Vénus anadyomène » est un sonnet de 1870 qui figure dans le Cahier de Douai, œuvre inscrite au programme de première avec le parcours « Émancipations créatrices ». Rimbaud y reprend un thème classique de la peinture et de la poésie, la naissance de Vénus, pour le détourner en un portrait volontairement laid. Le texte est un bon exemple de la manière dont un jeune poète rompt avec l'idéal de beauté de son temps.
Plan proposé : I. une apparition qui rabaisse le mythe (vers 1 à 4) ; II. un regard qui descend le long du corps et accumule les détails (vers 5 à 11) ; III. une chute qui retourne le titre (vers 12 à 14).
Repères
- Auteur : Arthur Rimbaud, poème de 1870 recopié dans le Cahier de Douai.
- Forme : sonnet en alexandrins.
- Titre : « anadyomène » vient du grec et signifie « qui sort de l'eau » ; il désigne Vénus (Aphrodite) émergeant de la mer.
- Registre : satirique et grotesque, avec une volonté de provocation.
- Genre détourné : le poème renverse le blason, genre poétique qui faisait l'éloge du corps féminin.
Ce poème appartient au Cahier de Douai de Rimbaud (22 poèmes), œuvre de poésie inscrite au programme national du bac de français en voie générale pour 2025-2026 et 2026-2027, avec le parcours « Émancipations créatrices ».
Le texte
Comme d'un cercueil vert en fer blanc, une tête
De femme à cheveux bruns fortement pommadés
D'une vieille baignoire émerge, lente et bête,
Avec des déficits assez mal ravaudés ;
Puis le col gras et gris, les larges omoplates
Qui saillent ; le dos court qui rentre et qui ressort ;
Puis les rondeurs des reins semblent prendre l'essor ;
La graisse sous la peau paraît en feuilles plates ;
L'échine est un peu rouge, et le tout sent un goût
Horrible étrangement ; on remarque surtout
Des singularités qu'il faut voir à la loupe…
Les reins portent deux mots gravés : Clara Venus ;
– Et tout ce corps remue et tend sa large croupe
Belle hideusement d'un ulcère à l'anus.
Texte de Rimbaud (1854-1891), œuvre du domaine public, transcrit pour cette page : comparez-le à votre édition du Cahier de Douai avant de le citer.
Questions possibles à l'oral
- En quoi le titre du poème est-il le premier procédé d'ironie ?
- Comment la structure « Puis… Puis… » organise-t-elle le regard du poète ?
- Dans quelle mesure le poème est-il un contre-blason ?
- Comment l'oxymore « Belle hideusement » éclaire-t-il l'ensemble du sonnet ?
Situer le texte
Dans la mythologie, Vénus naît de l'écume de la mer ; ce motif a inspiré de nombreux peintres et poètes, pour qui il symbolise la beauté idéale. Rimbaud reprend ce titre noble pour mieux le contredire : la « déesse » du poème sort d'une baignoire.
Le poème est écrit en 1870, alors que Rimbaud se détourne de l'idéal de beauté défendu par une partie de la poésie de son temps. Il choisit au contraire le laid, le corporel et le choquant : c'est un acte de rupture littéraire.
Projet de lecture
Comment Rimbaud renverse-t-il le mythe de la beauté en un portrait grotesque ?
Analyse linéaire
Le premier quatrain : une apparition qui rabaisse le mythe · vers 1 à 4
La première comparaison donne le ton : « Comme d'un cercueil vert en fer blanc, une tête / De femme à cheveux bruns fortement pommadés ». Le décor n'est pas la mer mais un « cercueil » en métal, image funèbre et banale, qui désigne une baignoire. Le mythe de la naissance est remplacé par une scène laide, presque macabre.
Le portrait est dévalorisant : la tête « émerge, lente et bête », deux adjectifs qui évoquent un animal. L'adverbe « fortement » dans « fortement pommadés » insiste sur le mauvais goût. Le vocabulaire concret et prosaïque s'oppose à ce que le titre promettait.
Le premier quatrain suit le schéma des rimes croisées (ABAB) : « tête / pommadés / bête / ravaudés ». La rime « tête / bête » rapproche la tête de la femme et l'animalité. La comparaison est construite à l'envers : le comparant « cercueil » apparaît au premier vers, et le mot « baignoire » n'est donné qu'au vers 3, ce qui crée d'abord une énigme. Le verbe « émerge », rejeté après un long complément, est mis en valeur, d'autant qu'il reprend, dans le registre du mythe, le geste de la déesse qui sort des eaux. Le mot « déficits » appartient au langage de la comptabilité, et « ravaudés » (raccommodés) au langage de la couture : le corps est traité comme un vêtement rapiécé.
Le deuxième quatrain et le premier tercet : le regard descend le long du corps · vers 5 à 11
Le poème avance comme une descente du regard. L'adverbe « Puis » revient pour ordonner la description : « Puis le col gras et gris », puis les omoplates, le dos, les reins. Chaque détail est précisé et rabaissé, par des adjectifs comme « gras » et « gris » et par un vocabulaire presque médical.
Cette énumération crue construit un contre-blason : au lieu de louer le corps, le poète le décrit avec une froideur d'observateur. Le premier tercet ajoute l'idée d'une odeur et d'un goût « horrible étrangement » : les sens autres que la vue sont convoqués pour accentuer le dégoût, et l'ironie scientifique de l'expression « à la loupe » donne au poète l'air d'examiner un objet de laboratoire.
Le second quatrain s'organise autour de l'adverbe « Puis », répété aux vers 5 et 7 comme une anaphore qui rythme la descente du regard. Les rimes sont embrassées (« omoplates / ressort / l'essor / plates »). Le verbe « prendre l'essor » appartient à un lexique de l'élévation et de l'envol : appliqué aux « rondeurs des reins », il produit un effet d'ironie. La métaphore « en feuilles plates » compare la graisse à des plaques. Le premier tercet continue cette énumération : « le tout », pronom neutre, désigne le corps comme un objet sans personne. Les adjectifs « gras », « gris » et le vocabulaire des sens (« sent un goût ») prolongent le dégoût. Les points de suspension du vers 11 (« à la loupe… ») ménagent une attente avant la révélation : la loupe renvoie au regard d'un observateur scientifique, qui détaille un corps comme un objet d'étude.
Le second tercet : la chute provocante · vers 12 à 14
Le dernier tercet ramène le nom de la déesse par un détail dérisoire : les mots « Clara Venus » inscrits sur les reins. Le prénom divin devient une étiquette, ce qui rabaisse définitivement le mythe.
Le poème se clôt sur une chute volontairement choquante, construite autour de l'oxymore « Belle hideusement » : l'adjectif de la beauté est associé à un adverbe de laideur. La rime finale accentue ce choc. Le poète affirme ainsi que la beauté peut naître du laid et que l'idéal classique n'est plus de mise.
La structure « adjectif + adverbe » apparaît deux fois : « Horrible étrangement » (vers 10) et « Belle hideusement » (vers 14). Ce parallèle montre le principe de la chute : un mot de jugement et un mot de manière qui se contredisent. Le dernier tercet nomme enfin la déesse, mais sous la forme d'une inscription latine, « Clara Venus », qui évoque une marque posée sur un objet. Le tiret du vers 13 introduit un nouveau groupe verbal : « remue » et « tend » font du corps un mécanisme ou un animal, et le mot « croupe » appartient au vocabulaire de l'élevage. Le dernier vers associe l'oxymore « Belle hideusement » à une précision médicale crue, « ulcère à l'anus » : la chute est volontairement scandaleuse. Elle conclut le contre-blason, genre qui célébrait d'ordinaire chaque partie du corps féminin. La rime « Venus / anus » associe le nom de la déesse et une partie basse du corps, et le dernier mot du poème contredit le titre.
Plan de commentaire composé (écrit)
Pour une dissertation ou un commentaire à l'écrit, les mêmes observations s'organisent en trois axes.
I. Le détournement d'un mythe de beauté
- Le titre promet la naissance de Vénus, mais la scène se passe dans une « vieille baignoire ».
- La comparaison avec un « cercueil vert en fer blanc » remplace la mer par un décor funèbre et prosaïque.
- Le nom de la déesse revient à la fin sous forme d'inscription : « Clara Venus ».
II. Un contre-blason : l'inventaire d'un corps laid
- Une descente du regard organisée par « Puis… Puis… ».
- Un lexique de la graisse, de la couleur et de l'odeur : « gras et gris », « rouge », « sent un goût ».
- Un langage de la couture, de la comptabilité et de la science qui déshumanise (« ravaudés », « déficits », « à la loupe »).
III. Une provocation poétique
- Les oxymores « Horrible étrangement » et « Belle hideusement ».
- Une chute volontairement choquante qui retourne le titre.
- Une rupture avec l'idéal de beauté et un manifeste de liberté pour le jeune poète.
Conclusion et ouverture
« Vénus anadyomène » est une parodie : un mythe de la beauté est démonté par un portrait grotesque, grâce à la comparaison funèbre, à l'énumération crue, au vocabulaire prosaïque et à l'oxymore final. Le poème exprime la révolte du jeune Rimbaud contre la poésie idéale de son temps.
En ouverture, on peut rapprocher ce texte du « Mal », autre poème satirique du Cahier de Douai, qui s'attaque cette fois à la guerre et à la religion.
Question de grammaire possible
Quelle est la nature et la fonction de « lente et bête » au vers 3 ?
Ce sont deux adjectifs qualificatifs coordonnés, en apposition (épithètes détachées) au groupe sujet « une tête ». Le sujet est placé loin du verbe « émerge », et les adjectifs lui prêtent des traits d'animal.
Conseils pour l'oral
- Annoncer le contre-modèle dès l'introduction : le blason traditionnel et la déesse de la mythologie.
- Nommer précisément les procédés (comparaison, énumération, oxymore) et dire l'effet produit : le dégoût et l'ironie.
- Expliquer le titre : « anadyomène » signifie « qui sort de l'eau ».
- Rester sobre dans la lecture : la chute est volontairement choquante, mais l'analyse doit rester précise et mesurée.
Les erreurs à éviter
- Décrire la scène comme réaliste sans parler de parodie : le poème détourne un mythe.
- Oublier le titre, qui est le premier procédé d'ironie du texte.
- Parler d'« anti-poème » sans rien justifier : il faut nommer les procédés du contre-blason.
- Passer sous silence l'oxymore « Belle hideusement », qui est le cœur de la chute.
Questions fréquentes
Que signifie « anadyomène » ?
Le mot vient du grec et signifie « qui sort de l'eau ». Il qualifie Vénus (Aphrodite) sortant de la mer.
Pourquoi dit-on que le poème est une parodie ?
Parce qu'il reprend le thème noble de la naissance de Vénus pour le transformer en scène triviale : le texte imite un mythe pour le tourner en dérision.
Quelle est la forme du poème ?
Un sonnet en alexandrins, composé de deux quatrains et de deux tercets.