Introduction
« Au Cabaret-Vert, cinq heures du soir » est un sonnet de l'automne 1870 du Cahier de Douai, œuvre inscrite au programme de première avec le parcours « Émancipations créatrices ». Rimbaud y raconte une halte dans un cabaret de Charleroi, en Belgique, après huit jours de marche. Le poème donne à un repas ordinaire une allure de petit tableau joyeux.
Plan proposé : I. l'arrivée du marcheur affamé (vers 1 à 4) ; II. le repos et la gaieté de la salle (vers 5 à 8) ; III. la serveuse et le repas (vers 9 à 11) ; IV. la chope dorée par le soleil (vers 12 à 14).
Repères
- Auteur : Arthur Rimbaud, poème de l'automne 1870 recopié dans le Cahier de Douai.
- Titre complet : « Au Cabaret-Vert, cinq heures du soir ».
- Forme : sonnet en alexandrins ; rimes croisées aux quatrains, AAB CCB aux tercets.
- Registre : réaliste et joyeux, avec un ton familier.
- Thème : les plaisirs simples du vagabond (repos, nourriture, boisson, regard sur une serveuse).
Ce poème appartient au Cahier de Douai de Rimbaud (22 poèmes), œuvre de poésie inscrite au programme national du bac de français en voie générale pour 2025-2026 et 2026-2027, avec le parcours « Émancipations créatrices ».
Le texte
Depuis huit jours, j'avais déchiré mes bottines
Aux cailloux des chemins. J'entrais à Charleroi.
– Au Cabaret-Vert : je demandai des tartines
De beurre et du jambon qui fût à moitié froid.
Bienheureux, j'allongeai les jambes sous la table
Verte : je contemplai les sujets très naïfs
De la tapisserie. – Et ce fut adorable,
Quand la fille aux tétons énormes, aux yeux vifs,
– Celle-là, ce n'est pas un baiser qui l'épeure ! –
Rieuse, m'apporta des tartines de beurre,
Du jambon tiède, dans un plat colorié,
Du jambon rose et blanc parfumé d'une gousse
D'ail, – et m'emplit un très grand bock, avec sa mousse
Que dorait un rayon de soleil arriéré.
Texte de Rimbaud (1854-1891), œuvre du domaine public, transcrit pour cette page : comparez-le à votre édition du Cahier de Douai avant de le citer.
Questions possibles à l'oral
- Comment le choix du vocabulaire familier renouvelle-t-il l'écriture du sonnet ?
- Quel est le rôle du lieu et de l'heure donnés dans le titre ?
- Comment l'alternance de l'imparfait et du passé simple construit-elle la scène ?
- Que signifie la chute « un rayon de soleil arriéré » pour le sens du poème ?
Situer le texte
Comme « Ma Bohème », ce poème est lié aux fugues de Rimbaud à l'automne 1870. Le poète y raconte son arrivée à Charleroi, en Belgique, après plusieurs jours de marche. Le titre précise un lieu (un cabaret) et une heure (cinq heures du soir), ce qui donne au texte l'allure d'une scène prise sur le vif.
Le poème est écrit à la première personne et au passé, dans un langage proche du parlé. Il s'éloigne ainsi de la poésie solennelle et s'attache à des gestes ordinaires, ce qui est une manière de renouveler la poésie.
Projet de lecture
Comment Rimbaud célèbre-t-il les plaisirs simples du vagabond et en fait-il un moment de poésie ?
Analyse linéaire
Le premier quatrain : l'arrivée du marcheur · vers 1 à 4
Le poème s'ouvre sur une précision temporelle : « Depuis huit jours, j'avais déchiré mes bottines / Aux cailloux des chemins ». Le plus-que-parfait installe l'idée d'une longue marche passée, et le verbe « déchirer » donne une image concrète de la fatigue. Le premier vers rappelle l'usure des souliers dans « Ma Bohème ».
L'imparfait « J'entrais à Charleroi » situe l'arrivée, et le tiret introduit un enchaînement rapide d'actions au passé simple : « je demandai des tartines / De beurre et du jambon ». Le vagabond s'exprime en phrases brèves, presque sans commentaire, ce qui reflète son appétit.
Les quatrains suivent le schéma des rimes croisées : « bottines / Charleroi / tartines / froid ». Le plus-que-parfait « j'avais déchiré » exprime une action antérieure et achevée : le marcheur est déjà au bout du chemin quand le poème commence. Le nom propre « Charleroi » et la précision « huit jours » donnent à la scène un ancrage réaliste, comme dans un carnet de voyage. Les tirets et les deux-points (« – Au Cabaret-Vert : ») donnent l'impression d'une note prise sur le vif. Le subjonctif imparfait « fût » ajoute une élégance comique à une commande très simple.
Le deuxième quatrain : le repos et la gaieté · vers 5 à 8
Le mot « Bienheureux » ouvre le quatrain et exprime sans retenue le bonheur du poète. Le geste « j'allongeai les jambes sous la table » est simple et concret, et le passé simple traduit des actions rapides et décidées. Le poète regarde « les sujets très naïfs / De la tapisserie » : l'adjectif « naïfs » reflète son état d'esprit détendu.
L'exclamation « Et ce fut adorable » introduit l'entrée de la serveuse, présentée par une description vivante, « la fille aux tétons énormes, aux yeux vifs ». Le portrait est direct, très familier, voire cru : Rimbaud choisit un vocabulaire éloigné de la poésie galante.
Les verbes au passé simple (« j'allongeai », « je contemplai ») enchaînent des gestes brefs et rapides, qui font avancer le récit. Le mot « Verte » est rejeté au début du vers 6, séparé de « table » : l'adjectif reprend la couleur du titre. Les rimes croisées « table / adorable » et « naïfs / vifs » encadrent l'adjectif « adorable » (vers 7), qui exprime le contentement du poète. La phrase se poursuit sur le quatrain suivant par la conjonction « Quand », qui s'ouvre sur un suspens : une subordonnée (« Quand la fille […] ») introduit l'événement, et la principale n'arrive qu'au vers 10 (« m'apporta »).
Le premier tercet : la serveuse · vers 9 à 11
Une parenthèse entre tirets, « Celle-là, ce n'est pas un baiser qui l'épeure ! », ajoute un commentaire amusé du poète. Le verbe « épeurer » est un mot familier qui renforce le ton du récit oral. La serveuse est « rieuse » et apporte les tartines : la scène est joyeuse et sans malice.
Les détails du repas sont accumulés : du jambon « tiède », « dans un plat colorié ». L'adjectif « colorié » ajoute une note naïve et enfantine, qui prolonge la tonalité des « sujets très naïfs » de la tapisserie.
L'incise entre tirets, « Celle-là, ce n'est pas un baiser qui l'épeure ! », imite la parole : le verbe « épeurer », rare et familier, donne un ton de confidence. Les rimes AAB commencent : « l'épeure / beurre / colorié ». Le syntagme « tartines de beurre » reprend la commande des vers 3 et 4 : la répétition montre que la demande est satisfaite, et le détail « dans un plat colorié » apporte une touche d'enfance qui rejoint l'adjectif « naïfs » de la tapisserie. L'épithète « Rieuse » est mise en relief en tête de vers : elle donne au service un air de fête.
Le second tercet : la chope dorée · vers 12 à 14
Le dernier tercet développe le plaisir du repas : le jambon est « rose et blanc », parfumé d'une gousse d'ail, et la serveuse remplit une grande chope de bière. L'abondance est suggérée par la répétition de l'idée du « jambon » et par le mot « mousse ».
La chute est lumineuse : la mousse est dorée par « un rayon de soleil arriéré ». Le participe « arriéré » désigne un rayon tardif, resté après la fin du jour. La beauté naît d'un détail banal, et le vagabond est comblé. Le repas ordinaire devient un moment de grâce poétique.
Le jambon « rose et blanc » est évoqué par deux adjectifs de couleur, comme dans une nature morte. Le rejet de « D'ail » met en valeur le goût. Le tiret qui suit coordonne l'action de la serveuse (« m'emplit »). Les rimes CCB sont « gousse / mousse / arriéré », et la rime « arriéré » reprend « colorié ». Le dernier vers change de temps : l'imparfait « dorait » décrit une lumière qui dure, alors que les verbes précédents exprimaient des actions rapides. Le sujet « un rayon de soleil arriéré » est placé après le verbe, et l'adjectif « arriéré » (retardataire) rappelle l'heure du titre : il est cinq heures du soir.
Plan de commentaire composé (écrit)
Pour une dissertation ou un commentaire à l'écrit, les mêmes observations s'organisent en trois axes.
I. Le récit d'une halte après la marche
- Un ancrage réaliste : « huit jours », « cailloux des chemins », « Charleroi ».
- Une construction par les temps verbaux : plus-que-parfait, imparfait, passés simples, imparfait final.
- Un enchaînement en trois étapes : arriver, s'installer, être servi.
II. Un bonheur sensuel et simple
- Les plaisirs de la table : tartines, jambon, bock, ail, mousse.
- Le plaisir du repos et du regard : jambes allongées, tapisserie, serveuse rieuse.
- Un poète « Bienheureux » qui savoure l'instant sans commentaire moral.
III. Une poésie du quotidien
- Un langage familier au cœur du sonnet : « tartines », « tétons », « épeure », « bock ».
- Une naïveté voulue : « sujets très naïfs », « plat colorié ».
- Une chute lumineuse qui transfigure un verre de bière en image.
Conclusion et ouverture
« Au Cabaret-Vert » est un poème du bonheur simple. Par un récit à la première personne, un vocabulaire familier et un regard attentif aux détails concrets, Rimbaud transforme un repas de vagabond en moment poétique. La chute dorée du dernier vers montre que la poésie peut naître de la vie quotidienne.
En ouverture, on peut rapprocher ce texte de « Ma Bohème », autre poème de la fugue où la pauvreté devient une joie.
Question de grammaire possible
Quelle est la valeur du subjonctif imparfait dans « du jambon qui fût à moitié froid » ?
« qui fût à moitié froid » est une proposition subordonnée relative dont le verbe est au subjonctif imparfait. Le subjonctif exprime ce que le poète souhaite : un jambon à moitié froid, c'est-à-dire pas trop chaud. Cette forme de langue soutenue contraste avec la simplicité du menu, ce qui produit un effet d'humour.
Conseils pour l'oral
- Montrer le lien avec la fugue d'octobre 1870 et avec « Ma Bohème ».
- Relever l'alternance entre imparfait (décor, durée) et passé simple (actions rapides).
- Commenter le vocabulaire familier et expliquer ce qu'il apporte : la vie, la simplicité, l'humour.
- Terminer sur la chute du dernier vers, où la lumière transfigure un repas ordinaire.
Les erreurs à éviter
- Parler d'un poème « vulgaire » sans expliquer le choix d'un langage familier.
- Oublier les temps verbaux : ils structurent le récit.
- Faire de la serveuse le sujet principal : le poème parle du vagabond et de son bonheur.
- Ne pas relier le texte au contexte de la fugue de 1870.
Questions fréquentes
Où se passe la scène d'« Au Cabaret-Vert » ?
À Charleroi, en Belgique, où le poète arrive après plusieurs jours de marche pendant l'une de ses fugues de l'automne 1870.
Quel est le registre du poème ?
Il est réaliste et joyeux : le vocabulaire familier et les détails concrets donnent à la scène un ton vivant.
Que signifie l'expression « soleil arriéré » ?
Elle désigne un rayon tardif, resté dans le ciel alors que la journée s'achève : l'adjectif « arriéré » exprime le retard.